We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Х​е​р​у​в​и​м​с​к​а​я п​е​с​н​ь (​Χ​ε​ρ​ο​υ​β​ι​κ​ό​ς Ὕ​μ​ν​ο​ς - Cherubikon)

from Cristo Nostra Pasqua by Epic Church

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Title: Херувимская песнь (Cherubim Hymn)

Category: Cherubikon song. Greek: "χερουβικόν", an usual Cherubic Hymn, in Greek "χερουβικὸς ὕμνος" in Church Slavonic "Херувімскаѧ пҍснь" sung at the Great Entrance of the Byzantine liturgy.

Composer: Монахиня Иулиания (Ирина Денисова). In her life before the Convent nun Juliania had everything: fame, wealth, children. But she heard a calling. It was a need to overcome herself. Such a time when she felt she could not live like that any more. And nun Juliania (Irina Denisova back then) went into the Convent to start a new spiritual life. She became a nun to face her sins, not knowing how to fight them yet, to learn how to uncover and condemn them inside her soul and cope with them with God’s help.
blog.obitel-minsk.com/2020/05/famous-musician-becomes-an-orthodox-nun.html

Choir: Хор Свято - Елисаветинского монастыря г. Минск (Choir of the Saint Elisabeth Convent, Minsk)

lyrics

Greek
Οἱ τὰ χερουβὶμ μυστικῶς εἰκονίζοντες
καὶ τῇ ζωοποιῷ τριάδι τὸν τρισάγιον ὕμνον προσᾴδοντες
πᾶσαν τὴν βιωτικὴν ἀποθώμεθα μέριμναν
Ὡς τὸν βασιλέα τῶν ὅλων ὑποδεξόμενοι
ταῖς ἀγγελικαῖς ἀοράτως δορυφορούμενον τάξεσιν
ἀλληλούϊα ἀλληλούϊα ἀλληλούϊα

Church Slavonic
Иже Херувимы тайно образующе,
и животворящей Тройцѣ трисвятую пѣснь припѣвающе.
Всякое нынѣ житейское отложимъ попеченіе.
Aминь.
Яко да Царя всѣх подымемъ,
Aнгельскими невидимо дори-носима чинми. Аллилуіa.

Latin
Qui cherubin mystice imitamur
et vivifice trinitati ter sanctum ẏmnum offerimus
Omnem nunc mundanam deponamus sollicitudinem
Sicuti regem omnium suscepturi
Cui ab angelicis invisibiliter ministratur ordinibus
A[ll]E[l]UIA

English
We, who mystically represent the Cherubim,
And chant the thrice-holy hymn to the Life-giving Trinity,
Let us set aside the cares of life
That we may receive the King of all,
Who comes invisibly escorted by the Divine Hosts. Alleluia.

Georgian
რომელნი ქერუბიმთა საიდუმლოსა ვემსგავსებით,
და ცხოველსმყოფელისა სამებისა, სამგზის წმიდასა გალობასა შენდა შევწირავთ,
ყოველივე აწ სოფლისა დაუტეოთ ზრუნვა.
და ვითარცა მეუფისა ყოველთასა,
შემწყნარებელსა ანგელოსთაებრ უხილავად, ძღვნის შემწირველთა წესთასა.
ალილუია, ალილუია, ალილუია.

Português
Nós, que misticamente representamos os Querubins;
E cantamos o três vezes santo hino à Trindade doadora da vida;
Deixemos de lado as preocupações da vida
A fim de recebermos o Rei de toda criação.
O qual vem invisível, escoltado pelas hostes celestiais.
Aleluia!

credits

from Cristo Nostra Pasqua, released April 4, 2021

license

tags

about

Epic Church image

Epic Church São Paulo, Brazil

Epic Church is meant to blend faith and reason, tradition and technology, reality and fiction, resulting in songs full of gothic, medieval and electronic influences.

contact / help

Contact Epic Church

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

Epic Church recommends:

If you like Epic Church, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now